Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Ta-da !
Ta-da ! Ta..,.. Ta-da !
Laboratorium Penelitian Sangat Rahasia Lingkar Kutub Utara
Hah ?
Tiga minggu berlalu dan kita Masih tak dapat memecahkannya.
Baik, bawa dia kemari !
Ya, pak.
Ini pesta paling hebat !
Ya !
Ha !
Oh, tidak ! Ada Naga datang !
Jangan takut, Kesatria Pemberani Telah datang menyelamatkan kita.
Yay !
Tidak, tidak, apa maksudmu Dia tak datang ?
Halaman belakangku Penuh gadis kecil..,..
Yang sangat ingin melihat Peri !
Sakit ! Hentikan !
Dengar ! Aku tak mau uangku kembali, Aku ingin Peri, kumohon.
Kumohon, aku memohon padamu.
Kau tahu, kuharap kau Bisa tidur malam ini
Dasar kau penghancur impian gadis kecil !
Ooh, ooh !
Kapan Perinya datang ?
Sebentar lagi !
Yay !
Hibur mereka !
Pertunjukkan Sulap.
Ooh !
Whoa ! Whoa, baik ! Baik, baiklah.
Sudah cukup pertunjukkan sulapnya !
Aw !
Tunggu, apa kalian mendengarnya ?
Sepertinya itu suara debu ajaib Peri.
Itu Peri ! Dia datang !
Lihat !
Hah ? Oh Heh ?
Ow !
Ow.
Inilah Aku, Gruzinkerbell,
Peri paling ajaib diantara semuanya !
Aku disini untuk Mengucapkan ke Puteri Agnes
Selamat Ulang Tahun !
Mengapa kau begitu gendut ?
Karena..,..
Rumahku terbuat dari permen..,..
Dan terkadang aku memakannya Daripada menghadapi masalahku !
Mengapa kau..,..
Baik, saatnya makan kue.
Yay !
Terima kasih, Gruzinkerbell Kau Peri terbaik yang pernah ada !
Sama - sama, gadis kecil !
Aku tahu ini kau, Gru. Aku berpura - pura supaya yang lain tak tahu.
Hei, Gru. Tn. Penghidup Pesta !
Halo, Jillian.
Jadi, aku ingin bersenang - senang disini,
Tapi temanku Natalie Masih lajang dan..,.. Oops.
Tidak, tidak, jangan bersenang - senang disini, Jangan disini.
Ayolah, dia suka pesta !
Dia pintar berkaraoke, Dia punya banyak waktu luang
Tampang wajah tak begitu Penting baginya..,..
Tidak, Jills, itu tak akan terjadi. Aku baik saja.
Baik, lupakan Natalie. Bagaimana kalau sepupuku Linda ?
Tidak !
Oh ! Oh ! Aku kenal Wanita yang suamianya baru mati..,..
Maafkan aku, Aku tak melihatmu disana.
Atau disana.
Spesies - Tak Diketahui
Kyle ? Kyle ?
Hei, Kyle, tidak ! Jangan kencing Di Bunga itu !
Disini, itu tanaman Fred, Kencingilah.
Anak pintar !
Tn. Gru ?
Aku tidak..,.. Apa ? Ya ?
Hai ! Aku Agen Lucy Wilde dari AVL.
Oh, whoops !
Maaf, kau harus ikut denganku.
Oh, maaf, aku..,.. Sinar Pembeku !
Kau seharusnya Mengatakan senjatamu
Setelah kau menembakkannya, Tn. Gru.
Sebagai contohnya..,..
Gincu Penyetrum !
Oh, ini selalu berhasil.
Astaga !
Dasar pria besar.
Oh, maaf.
- Cepatlah masuk..,.. - Hah ?
..,..Dasar pria besar !
Bos !
uh ? hah !
Whoa !
Hah ?
Ah ! Whoo !
Ooh !
Oh !
Hah ? Ah. Kweek, kweek !!
Wauw !
Apa ? Dimana ?
Whoa, kakiku sakit.
Rasanya bagai ditusuk jarum !
Selamat sore, Tn. Gru.
Eh.
Maafkan metode kami membawamu kemari.
Aku tidak. Aku mau melakukannya lagi.
Aku tak mau berbohong. Aku menikmatinya.
Setiap detiknya, selalu Memberiku ketegangan.
Sudah cukup, Agen Wilde.
Maaf, pak.
Baik, ini tak benar !
Aku tak tahu siapa kalian, tapi..,..
Kami Anti - Villain League (Liga Anti - Penjahat).
Organisasi Sangat rahasia yang mengabdi Melawan kejahatan dalam skala dunia.
Perampokan bank, kami tak tertarik. Membunuh orang, bukan urusan kami.
Tapi saat kau memelehkan es Kutub Utara Atau melenyapkan Gunung Fuji
Atau bahkan mencuri Bulan..,..
Maka kami tahu.
Pertama, kalian tak punya bukti Aku melakukannya.
Kedua, setelah aku mencurinya, Aku mengembalikannya lagi !
Kami tahu itu, Tn. Gru.
Itu sebabnya kami membawamu kemari.
Aku pemimpin Liga, Silas Ramsbottom.
Bottom (bawah/pantat).
Menggelikan.
Agen Wilde ?
Oh, giliranku ? Ah.
Um, baru saja, Seluruh Lab Sangat Rahasia
Menghilang dari Kutub Utara.
Ya, seluruh lab, seperti..,..
Menghilang. Entah kemana perginya.
Aku tak peduli.
Hmm. Lab itu digunakan Untuk uji coba..,..
Serum Trans-Mutasi PX-41,
Kau tanya, apa itu PX-41 ? Mmm, itu sangat mengerikan. Lihatlah.
Ah !
Hah, kau jarang melihat Kelinci seperti itu.
Seperti yang kau lihat, Di tangan yang salah, Serum PX-41
Bisa menjadi senjata Paling mengerikan di dunia.
Untungnya, serum itu memiliki Jejak kimia kecil yang berbeda.
Dan menggunakan teknologi Pencari Jejak Kimia terbaru
Kami menemukan Jejaknya di Mall Paradise.
Di Mall ?
Tepat, dan kami percaya salah satu
Pemilik toko disana merupakan dalangnya.
Dan itulah kegunaanmu.
Sebagai mantan penjahat, kau tahu Cara penjahat berpikir dan bertingkah.
Rencananya, dengan memberimu penyamaran
Menjadi pemilik toko di Mall, Dan semoga..,..
Baik, aku tahu kemana arahnya..,..
Semua misi ini dengan, Segala kemustahilannya, tapi tidak, tidak !
Aku telah jadi seorang Ayah Dan pebisnis sah.
Aku membuat selai dan jeli yang lezat.
"Selai dan Jeli" ?
Oh, jaga sikapmu ! Itu benar !
Jadi, terima kasih, Tapi, tidak, terima kasih.
Saran untukmu, daripada menyetrum Dan menculik orang..,..
Mungkin, kau bisa menelepon mereka !
Selamat tinggal, Tn. Pantat Domba.
Ramsbottom.
Oh, ya, Aku lebih suka itu.
Halo.
Dengar, seharusnya aku tak Mengatakan ini, tapi..,..
Hasil karyamu sebagai Penjahat sangat luar biasa.
Jika kau ingin melakukan hal keren lagi
Hubungi kami.
Hei, sudah kubilang untuk tidur.
Oh, maaf.
Jadi, kapan kau mau kencan ?
Apa ?
Ingat, Nn. Jillian bilang Dia mengatur kencan untukmu.
Ya, dia sudah gila dan Aku tak akan pergi kencan.
Mengapa tidak ? Apa kau ketakutan ?
Hei, apa kalian melihat Pendaratan Bulan di televisi ?
Ya, sukar dipercaya ! Sangat keren !
Permisi ? Lisa ?
Aku bicara ke Billy kemarin.
Tak mungkin !
Dia sangat keren.
Ah, Hei, Lisa, Aku ingin tahu jika kau..,..
Eww ! Gru menyentuh Lisa ! Gru menyentuh Lisa !
Eww !
Lisa kena penyakit Gru !
- Takut ? Takut apa ? Wanita ? - Tidak ! Itu gila !
Aku hanya tak ingin berkencan. Itu saja. Kasus ditutup.
Aku tak takut wanita, atau kencan.
Lekas tidur.
Selamat malam, Edith.
Selamat malam, Margo. Whoa, whoa, whoa.
Tunggu sebentar, Siapa yang kau SMS ?
Tak ada, hanya temanku Avery.
Avery. Avery ? Itu nama cewek atau cowok ?
Apa itu penting ?
Tidak, tidak, itu tak penting Kecuali dia cowok !
Aku tahu apa yang Membuatmu jadi cowok.
Uh, ooh..,..
Benarkah ?
Kepala botakmu.
Oh, ya.
Kepalamu sangat mulus.
Terkadang, aku melihat dan membayangkan Ada anak ayam yang menetas dari sana.
Peep peep peep---
Selamat malam, Agnes.
Jangan tumbuh dewasa.
Penguji Rasa Jeli
Hei, oh !
Uh..,..
Baik, baiklah.
Hei, Tim, rambut yang bagus !
Donnie, bagus sekali, sayang ! Sekarang hampir Jumat.
Bagaimana perkembangannya, Dr. Nefario ?
Aku mengembangkan formula baru..,..
Yang membuatku Bisa menyatukan Semua jenis Beri menjadi satu rasa Jeli.
Rasanya enak !
Aku suka rasanya !
Rasanya mengerikan, ya ?
Tidak, tidak !
Oh, kita membuat kemajuan besar !
Ini, cobalah sedikit.
Mmm.
Ah.
Whoa.
Baik, walau semua membencinya, Tak berarti rasanya tak enak.
Dengar, Gru.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu.
Apa ? Ada apa ?
Um..,..
Aku rindu menjadi jahat.
Rencana mengerikan, kejahatan Skala besar, untuk itulah aku hidup.
Bukankah ada masa depan lain Bagi kita selain Jeli ?
Aku juga berencana membuat selai.
Um, sebenarnya, Gru,
Aku ditawari bekerja di tempat lain.
Dr. Nefario !
Ayolah, kau pasti bercanda 'kan ?
Ini kesempatan besar bagiku.
Lab yang lebih besar, Rencana jahat..,..
Asuransi gigi.
Baiklah.
Biarkan kami memberimu Salam perpisahan yang layak.
Minions !
Penghormatan terdalam kita Untuk Dr. Nefario
Atas kerja kerasnya selama ini
Penghormatan pistol kentut 21 !
Uh, kuhitung ada 22.
Selamat tinggal, teman - temanku.
Ini sedikit memakan waktu.
Lanjutkan kegiatan kalian.
Aku sudah merindukan kalian !
Hah ?
Hah.
Kau yakin kita harus melakukan ini ?
Ya, ini untuk kebaikannya.
Baik, kita harus memilih fotonya.
Tidak.
Menakutkan.
Aneh.
Apa itu ?
Selamat pagi ! Aku punya pengunguman.
Hei, selebritis apa yang kau sukai ?
Uh, Bruce Willis.
Mmm, tidak.
Humpty Dummy !
Ooh, Gollum !
Baik, apa yang kalian lakukan.
Kami mendaftarkanmu ke kencan online !
Oh, baik. Apa ?! Tidak, tidak.
Oh, ayolah, ini menyenangkan.
Dan sudah saatnya bagimu Pergi berkencan.
Tidak ! Hentikan ! Tak boleh Ada yang memaksaku berkencan, selamanya !
Baik, sekarang Saatnya pengunguman.
Aku menerima pekerjaan baru.
Whoa ! Sungguh ?
Ya, aku direkut oleh Organisasi rahasia..,..
Untuk menyamar dan menyelamatkan dunia !
Kau jadi mata - mata ?
Itu benar, sayang !
Gru kembali dalam permainan.
Dengan perangkat canggih, senjata Dan mobil keren. Semuanya.
Keren !
Apa kau sungguh Akan menyelamatkan dunia ?
Ya, ya, benar.
Ah !
Hmm.
"Bake My Day."
Baik, ini resep kue Yang kudapat dari Internet.
Dan jangan kalian habiskan manisannya !
Whoo.
Aku tak menduganya. Atau memang sudah kuduga ?
Ooh. Ada sedikit..,..
Ini, biar kubersihkan.
Oh.
Semakin Menyebar.
Baiklah, baiklah, Aku bisa sendiri ! Hentikan !
Oh.
Aku sengaja melakukannya.
Ya, kau lihat yang kulakukan tadi, Aku berlatih jurus baru.
Kombinasi antara Jujitsu, Krav Maga, teknik perang Aztec
Dan tarian krumping.
Baik, Itu aneh. Mengapa kau disini ?
Tugas dari Silas. Aku rekan barumu.
Yay !
Apa ? Tidak, tak ada "Yay"
Ramsbottom tak bilang apapun Tentang Rekanan.
Karena di masa lalumu..,..
Semua orang menolak bekerja bersamamu.
Tapi tidak untukku. Aku mengajukan diri.
Aku masih baru, aku harus menaati Apa yang mereka perintahkan padaku.
Walla !
Ya !
Aah !
Apa kau mengenalnya ?
Ya, dia salah satu Minions-ku.
Oh, maafkan aku.
Seharusnya aku sudah tahu.
Kau boleh pergi.
Uh ? Ah !
Kampai !
Oh !
Dave..,..
Bumi ke Dave !
Hah ?
Kau boleh pergi sekarang.
Oh, uh..,..
Apa yang kita miliki ? Siapa yang ada di daftar ?
Tunjukkan padaku.
Tersangka pertama, Hedda Blumentoft,
Pemilik Toko Ibu Bunga Sedunia.
Tidak, bukan dia.
Baik, selanjutnya..,..
Chuck Kinney, Pemilik "Beruang Isi"
Ooh.
Kurasa tidak.
Halo ?
Selamat pagi, temanku !
Aku Eduardo Perez,
Pemilik Restauran Salsa y Salsa Di Mall ini.
Sekarang dibuka untuk sarapan. Dan siapa kalian ?
Gru. Dia Lucy. Dan kami tutup.
Ini hanya memakan sedikit waktu.
Aku mau mengadakan pesta Cinco de Mayo..,..
Dan aku perlu 200 kue Terbaik kalian.
Dihiasi dengan bendera Meksiko.
Benderanya terlihat seperti ini.
Bagaimana menurutmu ?
- Ooh. - Oh.
Jangan lihat !
Kau, whooo.
Aku harus pergi, persiapkan semuanya. Kuambil minggu depan.
Semoga hari kalian menyenangkan. Mampirlah kalo punya waktu, oke ?
Dan selamat datang ke Persaudaraan Mall.
El Macho.
Apa ?
Tapi ini tak mungkin.
Apa ? Apanya yang tak mungkin ?
Pria itu terlihat persis dengan Penjahat bernama El Macho.
Sekitar 20 tahun lalu..,..
Dia begitu kejam !
Dia berbahaya.
Dan seperti namanya, Dia sangat macho.
Dia punya reputasi merampok Hanya menggunakan tangan kosong !
Sayangnya, seperti orang hebat lainnya, El Macho meninggal begitu cepat.
Dia meninggal dengan cara yang paling macho.
Menunggangi Hiu..,..
Dengan 250 pon dinamit Terikat di dadanya..,..
Menuju ke Kawah Gunung Berapi !
Kematiannya sangat luar biasa.
Ya, sepertinya El Macho memang sudah mati.
Mereka tak pernah menemukan mayatnya. Oh, tidak.
Yang mereka temukan hanyalah Setumpuk bulu dadanya yang hangus.
Tapi wajah itu ! Dia pasti El Macho !
Mengapa kau dan aku tak menyusup Ke Restaurannya ? Malam ini ?
Ya, itu bagus, Kukatakan padamu..,..
Jika ada orang di tempat ini Yang mencuri serum PX-41..,..
Itu pasti dia.
Baiklah, PR selesai, pakai piyama, Sudah sikat gigi, saatnya tidur.
Mengapa terburu - buru ?
Aku punya banyak pekerjaan.
Pekerjaan ? Pekerjaan seperti apa ?
Bisnis yang sangat penting.
Jadi, kupeluk, kucium..,..
Selamat malam, tidur nyenyak, jangan Sampai digigit kutu, blahh blahh blahhh.
Whoa !
Kau bilang mau membantuku berlatih
Untuk pertunjukkan Hari Ibu.
Baiklah, baiklah. Biar kulihat, Cepatlah.
Dia mencium keningku, Dia mengepang rambutku,
Ibuku sangat luar biasa.
Kami mencintaimu, Ibu, Dimanapun engkau berada.
Wauw ! Kesannya berbeda sekali.
Aku suka saat kau tersenyum pada akhirnya.
Mari kita coba sekali lagi..,..
Tapi kurangilah aksen Zombie-mu, paham ?
Baik.
Dia mencium keningku, Dia mengepang rambutku..,..
Sempurnya ! Saatnya aku berangkat !
Seharusnya aku tak memerlukan ini.
Apa maksudmu ? Mengapa tidak ?
Aku bahkan tak punya Ibu.
Kau tak perlu Ibu Untuk pertunjukkan ini.
Kau mampu di perayaan Veteran Nona Terimut..,..
Walau kau tak pernah bertempur.
Ini berbeda.
Baik, kau mungkin Bisa menggunakan imajinasimu.
Maksudmu, aku berpura - pura Memiliki Ibu ?
Ya, kau bisa melakukannya 'kan ?
Ya ! Aku bisa melakukannya !
Terima kasih, Gru !
Hei !
Baiklah. Hei, hei. Tidak, tidak, tidak !
Hei, hei, hentikan.
Kevin, Jerry, Jaga anak - anak untukku, paham ?
Dave, Stuart, kemarilah ! Ikut bersamaku ! Cepat !
Ayo !
Mmm-mmm !
Oh !
Mmm-hmm.
Hah ?
- Hokkah ! - Hokkah !
Looka too !
Hah ?
Kita menjadi ninja. Kita tak membuat suara.
Baik, aku paham.
Ya !
Baiklah, El Macho. Kau akan kuringkus.
- Tunggu ! Tunggu ! - Apa ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku memeriksa Sinar Laser Pemicu Alaram .
Ini Restauran !
Kau tak akan tahu jebakan macam apa Yang digunakan pria ini. Ayolah.
Tak ada yang namanya jebakan.
Hah !! Jebakan !
Oh, dia hanya ayam.
Apa kau tersesat, ayam kecil ?
Kau pasti tersesat.
Ha ! Dia seperti anjing penjaga !
Lepaskan dia dariku ! Lepaskan dia dariku !
Aah !
Kena kau !
Kutangkap !
Hah !!
Oh !!
Kenapa dengan ayam ini ?
Hei, Ayam itu sangat gila.
Tidak ?
Baik, ayo cepat.
Kau dapat sesuatu ?
Tidak, masih belum.
Hei, kau mungkin bisa menemukan Sesuatu dengan kacamata X-Ray ini.
Blaah !!
Apa berfungsi ? Katakan padaku ! Katakan padaku !
Aah ! Oof !
Ada apa ? Apa ada yang salah ?
Gambaran itu tak bisa Kuhapus dari ingatanku !
Aku tahu itu !
Serumnya ada disini !
Ooh, mari kita ambil.
Ini sangat menyenangkan !
Ah.
Ah - ha !
Apa ?
Resep Rahasia Salsa
Ini, Salsa ?
Aw, astaga.
Oh.
Seseorang akan mati malam ini.
Pollito !
Apa yang mereka lakukan padamu ? Pollito ? Kau bisa mendengarku ?
Siapa yang tega melakukan ini Ke Ayam yang imut ?
Apa ? Siapa disana ?
Mmm-mmm.
Kau mau keluar ? Atau aku yang masuk ?
Yah !
Hah ?
Berhenti !
Mataku !
Gru, hubungi makhluk kecilmu itu !
Kami ketahuan ! Jemput kami !
Hah ? Hei !
Ah !
Hmm, buruk sekali.
Sebelah sini ! Sebelah sini !
Sebelah..,..
Sini.
Pegang yang erat !
Aah !
Kutangkap kau sekarang !
Yay ! Es Krim !
Hah ?
Baiklah, itu dia.
Tersangka nomer delapan, Floyd Eaglesan.
Oh, baik.
Usahakan kau bisa mendekat, Cepat, cepat.
Baiklah.
Apa yang..,..
Peringatan ! Sangat Panas !
Oh, tidak, ini tak bagus.
Whoa !
Hei, uh, apa ?
Oh !
Hei, Gru !
Oh, anak - anak ! Apa yang Kalian lakukan disini ?
Kami ingin mengunjungimu di tempat kerja.
Jadi kau menyelamatkan dunia Di tong sampah ?
Lucu sekali.
Hei ! Disana kau.
Oh, siapa mereka ?
Lucy, mereka anak - anakku, Margo, Edith dan Agnes.
Anak - anak, Lucy. Lucy, anak - anak.
- Halo. - Hai.
Apa kau lajang ?
Oh ! Ya ampun.
Oh, hei ! Aku punya ide. Karena Lucy Dan aku punya banyak pekerjaan
- Mengapa kalian tak menjelajahi Mall saja ? - Dah !
Ini uang untuk membeli Barang tak berguna di Mall.
Ikat kepala dan..,..
Apa kau akan menikahi Lucy ?
Apa kau sudah gila ? Tidak ! Dia bekerja bersamaku !
Ditambah, kau mencintainya.
Kau mencintainya ! Kau mencintainya ! Kau sangat mencintainya !
Dan kalian akan menikah !
Baik, hentikan. Lagu itu penuh kebohongan.
Aku akan jadi pembawa bungamu !
Aku bahkan tak menyukainya ! Pergilah bersenang - senang !
Hampir lupa, pelukan !
Semoga beruntung menyelamatkan dunia. Dah.
Sampai jumpa, Gru !
Mereka masih anak - anak. Mereka suka melucu.
Anak - anakmu sangat menyukaimu.
Kuyakin kau Ayah yang menyenangkan.
Hah.
Aku memang menyenangkan.
Bukankah itu mencuri ?
Tidak karena aku berharap Mendapat banyak koin gratis.
Whoa !
Kacamata keren.
Oh.
Aku Antonio.
Aku Margo.
Aku mau membeli kue. Kau mau ikut ?
Uh, tentu.
Aku Margo.
Um, akan kususul kalian nanti.
Dah !
Boleh aku yang pertama Mengatakan, "Ewww !"
Kita harus memberitahu Gru !
Baik, aku akan masuk.
Jika jejak Serum terdeteksi, Sensor di ikat pinggangmu
Akan berbunyi seperti ini..,..
Mee - maw ! Mee - maw !
- Mee - maw ! Mee - maw ! - Baik !
Aku paham. Aku paham.
Selamat datang di Klub Rambut Rajawali.
Sudah saatnya kau datang,
Tn. Gru.
Kau tahu namaku ?
Saat ada orang baru di Mall Yang memiliki kepala botak,
Sudah jadi tugasku mengetahuinya.
Kau botak dan itu buruk.
Tetaplah disini, sayang.
Aku tak dapat apapun.
Kurasa kau harus berkeliling.
Wauw, ini terlihat menarik. Apa ini ?
Oh, apa kau menyukai seni ?
Tak ada Serum.
Ya, tak terlalu suka.
Oh, bagaimana dengan Hiasan mengesankan ini ?
Itu bukan hiasan biasa, Tn. Gru.
- Tak ada. - Penghargaan Internasional..,..
Ya, aku tak peduli.
Mee - maw ! Mee - maw !
Sebentar, aku mendapat sesuatu. Di balik dinding itu !
Ah, dan apa yang kita miliki disini ?
Ini rambut palsu uji cobaku. Kau boleh mengambil satu.
Tidak, terima kasih. Ada apa Di balik dinding ini ?
Hentikan ! Lihatlah aku ! Fokus !
Gru ?
Aku janji rambut palsu ini akan Merubahmu dari buruk rupa..,..
Menjadi sangat menawan.
Margo punya pacar !
Dan mereka berkencan !
Kencan ? Pacar ?
Apa ?
Dia ada di sana !
Oh, kau sangat lucu.
Menjijikan !
- Lihat, mereka jatuh cinta. - Oh, tidak, tidak.
Jangan katakan itu. Tidak, tidak, tidak.
Impianku, suatu hari nanti, aku bermain Video game dan mendapat bayaran.
Wauw.
Kau tak mudah dimengerti.
Margo.
Apa yang terjadi di sini ?
Oh, Gru, se llama (dia bernama) Antonio. Me llamo (aku bernama) Margo.
Me llama - lama ding - dong. Siapa yang peduli ? Ayo pergi.
Whoa !
Anak - anak makan gratis di hari Selasa !
Yay, bagus !
Keren sekali !
- Senang bertemu lagi denganmu, teman ! - Ha ! Ya.
Oh, ternyata kau sudah Bertemu Ayahku.
Apa ? Ayah ?
Ya. Lihatlah dunia kecil Tempat kita tinggal.
Ayo, duduklah, biar Kuambilkan kau sesuatu.
Oh, lihatlah kau.
Dia menyukaiku.
Oh, oh ! Maafkan aku, Pollito Biasanya sangat bersahabat.
Dia mengalami malam yang berat.
Kita harus pergi. Anak - anak, ayolah.
Jangan terburu - buru.
Cinta anak muda sangat menawan 'kan ?
Tidak !
Mereka tak jatuh cinta, Mereka baru saja bertemu.
Kau benar, Kepala Plontos.
Mereka harus mengenal Jauh lebih baik !
Antonio, mengapa tak kau undang Pacarmu dan keluarganya..,..
Ke Pesta Cinco de Mayo kita ?
Tidak, tidak.
Si (Ya) !
Maafkan aku, El Macho ?
Bukankah dia disingkirkan sebagai tersangka Setelah insiden saos Salsa itu ?
Ya, tapi ada perkembangan baru
Kukatakan padamu, Dialah penjahatnya.
Kau harus menangkapnya secepatnya.
Dan putera liciknya itu !
Aku yakin puteranya terlibat juga.
Puteranya ! Kau harus menangkap puteranya !
Kurasa puteranya Dalang di balik ini semua !
Tatapannya, Tatapan jahat di matanya, Aku tak menyukainya !
Ya, tapi aku Tak mendapat bukti apapun.
Persetan dengan bukti. Aku punya naluri..,..
Dan naluriku mengatakan Kalau dia El Macho.
Kurung dia, kurung puteranya.
Jangan lupakan puteranya. Anak itu membuatku ketakutan !
Oh sayang, oh sayang, oh sayang.
Tapi, dibalik sifat gilanya ini
Gru menemukan jejak serum Di Klub Rambut Rajawali !
Hmm, menarik.
Ya ! Dan kau tahu Siapa yang menemukannya ?
Pria ini ! Keren ! Dia luar biasa 'kan ?
Tidak, tentu saja, pelakunya Bukan dia, tapi El Macho !
Tn. Gru, sudahlah !
Tidak ! Pelakunya memang dia Dan akan kubuktikan !
Gru, ayolah !
Dia mengira pelakunya El Macho.
Kau tahu alasannya ?
Oh, whoo !
Berikan padaku !
Kevin, Wi-Finya mati !
Kevin ?
Hei, Lance, Kau tahu dimana Kevin ?
Baik, kita harus mengkaji Jumlah hari libur kalian.
Aku tak bisa menemukan siapapun lagi.
Gru, ini Jillian !
Aku punya berita bagus !
Temanku Shannon ada di sini bersamaku.
Kurasa kalian berdua Bisa pergi bersama.
Kau tahu, makan malam, Lihat apa yang terjadi !
Bukalah !
La, la, la, la, la, la, la..,..
Agnes ! Agnes, katakan ke Jillian aku tak di sini.
Gru tak disini.
Apa kau yakin ?
Ya, dia baru memberitahuku !
Mmm - mmm !
Tidak, dia tak memberitahuku.
Agnes, dimana Gru ?
Dia memakai gincu !
Dia menepuk lalat !
Tidak ! Tidak !
Dia memenggal kepalanya !
Dia sedang berak ?
Aku tahu kau di dalam, Gru !
Kau tak bisa menghindari ini !
Harus kukatakan padamu, aku Sangat tegang malam ini.
Ada banyak penipu di luar sana !
Ya, aku mendengarmu.
Oh, kau juga suka berolah raga ?
Yah..,..
Tentu saja kau tak suka, Apa kau mau mempertimbangkannya ?
Hah ? Kebugaran fisik Sangat penting bagi Shannon.
Kau pasti tahu itu 'kan ?
Ah.
Aku tahu itu.
Tentu.
Kita ada di Restauran.
Hai, pesanan untuk Lucy ?
Tentu, tunggu sebentar.
Aksenmu sangat eksotis.
Ah, terima kasih banyak.
Aku kenal orang Yang bisa memperbaikinya.
Dan kau akan bicara Normal lagi dalam sekejab !
Whoo, di sini sangat panas 'kan ?
Bagaimana makanannya ?
Tunggu dulu, tunggu dulu, Apa kau memakai rambut palsu ?
Apa ?
Ah ! Kurasa tidak.
Aku tahu itu.
Kau penipu ! Aku benci penipu !
Oh, apa ? Tidak, ini rambut asliku.
Tidak, itu rambut palsu !
Tahu yang akan kulakukan ? Akan kulepas rambut itu darimu
Dan kutunjukkan Ke semua orang Kepala botakmu itu.
Kurasa tidak, Tuan Puteri.
Halo ?
Halo ? Apa kau..,..
Hei, Gru.
Halo, Lucy. Apa kabarmu ?
Wauw, sepertinya kencanmu pingsan.
Sepertinya dia ditembak dengan Obat bius rusa.
Ya, aku berkedip karena Memang itu yang terjadi.
Permisi, apa yang terjadi di sini ? Apa dia tak menyukainya ?
Oh, dia hanya, uh..,..
Oh, ya.
Ya, ya, ya.
Kita antar dia pulang ?
Oh !
Kurasa kau berhasil. Kau mendapat Kencan terburuk selamanya.
Ceritakan padaku.
Jangan khawatir, mulai sekarang Keadaannya akan membaik.
Jika tidak, kau bisa memakai Pistol Anak panahku..,..
Aku pernah menembakkan Ke satu atau dua kencanku.
Ya, kau tahu, Saat aku berkencan..,..
Aku lebih memilih satu orang saja.
Selamat malam, rekan.
Ini menyenangkan.
Ya, tentu saja.
Oh, dan, uh, Ini antara kau dan aku..,..
Kau terlihat lebih tampan jika gundul.
Sampai jumpa besok.
Kweek, kweek, kweek, kweek !
Yay !
Jadi apa kencannya berjalan baik ?
Tidak, sangat mengerikan !
Tepuk tangan !
Dorong aku.
Tn. Ramsbottom ?
Oh, halo.
Apa yang kau lakukan disini ?
- Kami menangkapnya. - Menangkap siapa ?
Floyd Eaglesan !
Agen kami menemukan ruang rahasia Di tokonya tadi malam..,..
Dan menemukan ini.
Isinya kosong, tapi kami menemukan Jejak Serum PX-41 di dalamnya.
Dia penjahat kita.
Bagaimanapun, terlepas dari Ketidakmampuanmu, kami memecahkan kasus ini.
Aku dijebak !
Tak akan kumaafkan masalah ini !
Lepaskan tanganmu dariku ! Aku pebisnis sah !
Ah, baiklah, lalu apa sekarang ?
Kau bisa kembali ke bisnismu dulu.
Mmm. Selai dan Jeli.
Sepertinya Agen Wilde akan dipindah Ke kantor cabang Australia.
Australia ?
Ya.
Dan terima kasih, atas segalanya.
Dan maksud segalanya itu, Kau tak melakukan apapun.
Selamat tinggal dan Bersenang - senanglah, Tn. Gru.
- Hei, kau. - Hei.
Jadi, kita menangkapnya.
Yay ! Itu bagus.
Dan sekarang kau pergi ke Australia ?
Itu masih belum pasti. Aku masih memikirkannya.
Aku melatih gaya bicaraku.
Wallaby. Didgeridoo.
Hugh Jackman.
Jadi, um..,.. Aku tertarik.
Bagus.
Semoga beruntung.
Terima kasih. Kau juga.
Oh, ini. Aku ingin memberimu ini.
Gincu Penyetrum-mu ?
Ya, sebagai kenang - kenangan.
Kau tahu, kenangan Saat kita pertama bertemu.
Oh, terima kasih, Lucy.
Agen Wilde.
Sepertinya mereka memerlukanmu, jadi..,..
Ya, Aku harus pergi.
Sampai jumpa, Gru.
Aku membawakanmu payung.
Ah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan di luar sini ?
Ingat saat kau bilang Aku menyukai Lucy ?
Yah, sepertinya..,..
Kau benar.
Sungguh ?
Ya, tapi..,..
Dia dipindah.
Aku tak akan pernah Bertemu dengannya lagi.
Apa ada yang bisa kubantu ?
Aw, kurasa..,.. Kurasa tidak, sayang.
Apa ada yang bisa kau lakukan ?
Halo, Lucy. Ini Gru.
Aku tahu, Sampai saat ini, hubungan kita
Sebatas dunia kerja saja.
Dan kau pergi ke Australia Dan seterusnya, tapi..,..
Baik, ini pertanyaannya.
Maukah kau..,..
Pergi berkencan denganku ?
Uh, tidak.
Baik, ini tak membantu.
Baiklah. Ini dia. Kali ini sungguhan.
Aku bisa melakukannya.
Argh ! Aku membencimu !
Kebakaran
Ah.
Eh.
- Kevin ? - Mmm ?
Tom ?
Halo !
Kampai ! Kampai !
Hah ? Kampai !
Baah !
Oh.
Cinco de May-ya-yo ! Cinco de May-ya-yo !
Whoa !
Tempat ini keren !
Baik, mari berpesta !
Sebelumnya, mari kita buat peraturan.
Karena, Apa gunanya Bersenang - senang tanpa peraturan.
Agnes, jangan makan banyak gorengan.
- Edith, cobalah jangan membunuh siapapun. - Hai !
Margo !
Halo, Tn. Gru.
Baik.
Gru !
Kalian berdua harus berjarak enam kaki.
Terutama bocah ini.
Ah, kau pria yang lucu.
Tak ada peraturan disini, tuan. Ini Cinco de Mayo.
Ayolah ! Mereka mulai berdansa !
Arrrribaaa !!!
Aku senang kau kemari, teman.
Hei, ada apa ?
Oh, tak ada. Tak ada masalah.
Aku hanya makan sambal Guac, Dari Topi keripik-ku.
Gru, sudahlah, Aku tahu tatapan itu.
Itu tatapan pria patah hati.
Bagaimana kau tahu ?
Percayalah padaku, teman, Aku menghabiskan banyak malam
Mencoba menghabiskan Kesedihanku dalam sambal Gguacamole.
- Kau ? - Ya.
Tapi kita selalu bertahan.
Pada akhirnya, kita bisa mengatasinya.
Nikmatilah pesta ini.
Hah.
Ah - ha !
Ouch !
Apa ?
Gru Sekarang !
Pergilah Sekarang !
Apa kau mau kacang atau kue ?
Itu Lelucon yang bagus.
Aku baru melakukan boom boom.
Aku ingin kau membuat pilihan, sayang.
Aku memilih Gru !
Terima kasih, Pramugari Gru !
Sama - sama !
Aah !
Kau belum kehilangan sentuhanmu, temanku.
Ah - ha ! Aku tahu itu !
Kau memang El Macho !
Kau benar !
Tak ada yang percaya padaku !
Ho-ho ! Aku tahu kau belum mati !
Tentu saja tidak, Aku memalsukan kematianku.
Tapi sekarang, Saatnya bagiku
Untuk kembali secara spektakuler Dalam dunia kejahatan.
Dokter, kurasa sudah saatnya menunjukkan Ke Gru apa yang kita lakukan di sini.
Dr. Nefario ?
Senang bertemu denganmu, Gru.
Apa..,.. ??
Jadi ini pekerjaan barumu itu ?
Tentu saja. Kau pasti akan menyukai ini.
Maaf.
Aku harus meminjam beberapa Minions-mu, Tapi ini memang sepadan.
Oh ! Kevin !
Tidak, dia bukan Kevin lagi.
Sekarang dia tak bisa dihancurkan ! Mesin pembunuh tanpa perasaan !
Baaah !
Lihatlah ini.
Baaah !
Dan ini bagian terbaiknya !
Aku punya pasukan seperti mereka !
Lihatlah, lihatlah, lihatlah !
Baaah !
Segera, akan kulepaskan mereka ke Dunia..,..
Dan jika ada yang mencoba Menghentikan mereka..,..
Yeoow !!!
..,..Kota Mereka akan dimakan!
Kita bisa melakukannya bersama - sama.
Bersama - sama ?
Bersama - sama !
Aku begitu lama mengagumi Hasil karyamu, teman.
Mencuri Bulan ! Apa kau bercanda ?
Kita tak akan terhentikan !
Pria sepertimu. Pria sepertiku.
Kita akan memerintah Dunia !
Jadi, apa kau ikut ?
Wooo - hoo !
Uh, ya, mungkin.
Mungkin ?
Maksudku, ya, ya ! Tentu saja, ya !
Aku punya banyak pekerjaan sekarang.
Aku harus menyelesaikan pekerjaanku
Sebelum kita mengambil alih dunia. Itu saja.
- Maaf ? - Tidak, lupakan.
Seratus persen ! Aku ikut !
Kurasa..,.. Kau mendengarnya ? Aku mendengarnya.
Itu Agnes memanggilku dari atas sana.
Aku pasti ikut !
Kau tahu..,..
Aku tak yakin dia mau ikut.
Dilepaskan
Edith, Agnes, ayolah ! Ooh !
Ooops, maaf.
Kita harus pergi sekarang. Dimana Margo ?
Tapi aku belum dapat kesempatan !
Margo !
Cepatlah, kita pergi..,..
Hei, ada apa ?
Aku benci cowok.
Ya, mereka menyebalkan.
Uh, maaf, sayang. Kita harus pergi.
Ooops ! Maaf.
Yah !
Hei ! Pollito, ada apa ?
Oh, hei, Eduardo !
Lucia, maafkan aku.
Pollito, dia biasanya tak seperti ini.
Ini juga pernah terjadi Pada Gru, dan..,..
Ngomong - ngomong tentang Gru, um, Apa kau melihatnya ? Aku harus bicara dengannya.
Ya, kurasa dia ada di sekitar sini.
Kalian berdua sangat dekat 'ya ?
Oh, aku tak tahu.
Maksudku "dekat" Kita tak sedekat itu.
Apa dia mengatakan dekat ? Benarkah itu ?
Ini lebih dari sekedar itu.
Misalnya, Dia tak pernah mengatakan..,..
Kalau kalian berdua bekerja Untuk Liga Anti - Penjahat !
Kau ikut denganku !
Hei !
Astaga !
Jadi, Eduardo sebenarnya El Macho ?
Keren !
Tidak, itu tak keren !
Lagipula aku sudah Lama tahu kalau itu memang dia
Jadi yang keren itu aku !
Gru !
Ya, Dr. Nefario.
El Macho mengincarmu. Dia tahu Kau bekerja untuk AVL.
Dan dia menangkap rekanmu.
Lucy ?
Tak mungkin. Dia dalam Perjalanan ke Australia !
Nefario ?
Maaf, aku harus pergi..,..
Dia menangkap Lucy ?
Tidak untuk waktu lama.
Ayo, kita bebaskan dia dari sana.
Apa itu ?
Aku tak melihat apapun.
Lari !
Unicorn-ku !
Agnes, tidak !
Ayolah ! Cepat !
Ada apa ?
Baaah !
Oohlala..,..
Kevin !
Dr. Nefario ! Kau kembali !
Dan Tepat Waktu.
Lihatlah, obat penawarnya.
Ayo, mari kita manfaatkan Jeli mengerikan ini.
Ah ! Ah !
Hei, ayolah ! Tetaplah fokus !
Hah ?
Uh..,..
Oh.
Uh,
Terkutuklah ! Aku gagal !
Mereka menangkapku !
Uh..,..
Tidak ?
Baaah !
Lari !
Panjat pohon itu !
Cepat ! Cepat !
Halo, Gru !
Hei ! Hei ! Pekerjaan Bagus, Dr. Nefario !
Kumasukkan penawarnya ke Jeli !
Aku bahagia menciptakan pasukan jahat Untuk menghancurkan dunia..,..
Tapi tak boleh ada yang mengganggu keluargaku.
Terima kasih, Dokter.
Sekarang, mari kita..,..
Hai !
Kau membawa anak - anak ?
Ya !
Oh.
Memangnya kenapa ?
Apa yang terjadi Pada Minions-ku ?
Gru ?
Kalian atasi Minions lainnya.
Akan kucari Lucy.
Rasakanlah jelly ini, Dasar makhluk ungu mengerikan !
Whoa ! Whoa !
Ini sudah berakhir, El Macho.
Sekarang, dimana Lucy ?
Biar kutunjukkan padamu.
Oh, hei, Gru !
Sepertinya kau benar Tentang El Macho.
Yay !
Jika kutekan tombol ini, Maka kukirim roket itu..,..
Menuju gunung berapi Tempatku memalsukan kematianku.
Tapi kali ini sungguhan.
Tidak !
Yah !
Tallyho !
Kita bisa menguasai dunia bersama, Gru !
Tapi sekarang..,..
Kau akan mati.
oh !
Ah !
Mmm, gincu penyetrum !
Aww, dia meniruku.
Aku tak takut pada pistol jeli-mu.
Oh, ini bukan pistol jeli, sayang.
Ho-oh !
Jangan khawatirkan aku, Gru. Aku baik saja.
Aku pernah bertahan dari Kejadian yang lebih mengerikan.
Baik, itu tak sepenuhnya benar.
Aku ketakutan disini !
Jangan khawatir, Akan kulepaskan kau.
Aku sangat membenci ayam itu.
Apa ada kabel merah ? Biasanya ada kabel merah !
Gru, cepat lakukan !
Dengar, Lucy, kita mungkin tak akan selamat.
Jadi aku ingin bertanya padamu.
Cepat Katakan.
Jika aku mengajakmu kencan, Apa jawabanmu ?
Apa kau bercanda ?
Ya !
Lompat !
Lucy !
Lucy, dimana kau ?
Oh, Lucy !
Gru !
Maaf ! Kurasa kau perlu tanganmu Supaya terus mengapung.
Mereka akan kembali.
147 Kencan Kemudian..,..
Celana dalam..,..
Oh !
Boleh aku yang pertama Mengatakan, "Ewww !"
Celana dalam..,..
Baiklah.
Permisi.
Um, hai, permisi.
Uh,
Hai, semuanya, Aku ingin berpidato.
Uh..,..
Teruskan.
Dia, um..,..
Dia mencium keningku, Dia mengepang rambutku,
Kami mencintaimu, Ibu, Dimanapun engkau berada.
Dan Ibu baruku, Lucy, Kau memang luar biasa.
Awww.
Aw.
Untuk Pengantin Wanita dan Gru !
Ya !
Woo-hoo ! Aku sangat bahagia !
Hah ? Ha !
Baah !
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.ME Subs Crew --- http://IDFL.ME ---
Hei, Bob ! Stuart ! KEMARI !
Eh !
Tidak ?
Ah !
Bob !
Uh-oh !
Baik.
Aah !
APA ?
Shh !
Blah !!